KNM Exam #131: Het verhaal van Anne Frank

Over deze aflevering

Today’s KNM Exam topic: “Het verhaal van Anne Frank” (The Story of Anne Frank). A A2 episode for KNM-examen oefenen. Mieke en Bram behandelen Samenleven — geschiedenis en geografie met focus op Anne Frank en haar dagboek.
KNM theme: samenleven · Exam practice: reading

This episode targets one KNM exam scenario: Anne Frank en haar dagboek. Required factual knowledge for samenleven on the inburgering exam.
KNM theme: samenleven · Exam practice: reading

Dutch vocabulary:

• het dagboek — the diary
• onderduiken — to go into hiding
• de onderduiker — person in hiding
• het Achterhuis — the Secret Annex
• verraden — to betray
• wereldberoemd — world-famous

Daily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.

Ace the KNM exam! 40-question practice tests at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts
🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com

Transcript

Bram: Wauw, kijk die rij. Er staan altijd zóveel mensen voor het Anne Frank Huis, hè?
Wow, look at that line. There are always so many people in front of the Anne Frank House, aren’t there?

Mieke: Ja, het is een van de bekendste plekken in Amsterdam. Haar verhaal is natuurlijk heel belangrijk voor de Nederlandse geschiedenis. En dus ook voor je KNM-examen.
Yes, it’s one of the most famous places in Amsterdam. Her story is, of course, very important for Dutch history. And therefore also for your KNM exam.

Bram: Oh ja? Vertel, want ik moet eerlijk zeggen dat ik de details niet meer zo precies weet.
Oh yeah? Tell me, because I have to be honest, I don’t remember the details that well anymore.

Mieke: Oké, even op een rijtje. Anne Frank was een Joods meisje. Ze leefde tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Okay, let’s recap. Anne Frank was a Jewish girl. She lived during the Second World War.

Mieke: Haar familie was van Duitsland naar Nederland gevlucht, omdat de nazi’s daar de macht hadden. Maar in 1940 bezette Duitsland ook Nederland.
Her family had fled from Germany to the Netherlands because the Nazis had power there. But in 1940, Germany also occupied the Netherlands.

Bram: En toen werd het hier dus ook gevaarlijk voor Joodse mensen.
And then it also became dangerous for Jewish people here.

Mieke: Precies. In 1942 moest de familie van Anne onderduiken. Ze verstopten zich hier, in het gebouw achter het kantoor van haar vader.
Exactly. In 1942, Anne’s family had to go into hiding. They hid here, in the building behind her father’s office.

Bram: In dit huis dus. En dat noemden ze het Achterhuis, toch?
So, in this house. And they called that the Secret Annex, right?

Mieke: Klopt. Ze noemden hun schuilplaats het Achterhuis. Ze woonden daar met nog een andere Joodse familie. Acht mensen in totaal.
That’s right. They called their hiding place the Secret Annex. They lived there with another Jewish family. Eight people in total.

Bram: Acht mensen in zo’n kleine ruimte… voor hoelang?
Eight people in such a small space… for how long?

Mieke: Meer dan twee jaar. Ze mochten nooit naar buiten en moesten overdag heel stil zijn, zodat de mensen in het kantoor beneden hen niet hoorden.
More than two years. They were never allowed to go outside and had to be very quiet during the day, so that the people in the office downstairs wouldn’t hear them.

Bram: Poeh, dat is bijna niet voor te stellen. En in die tijd begon ze te schrijven?
Phew, that’s almost unimaginable. And during that time, she started writing?

Mieke: Ja, voor haar dertiende verjaardag kreeg ze een dagboek. In dat dagboek schreef ze over haar leven in het Achterhuis, haar gedachten en haar gevoelens.
Yes, for her thirteenth birthday, she received a diary. In that diary, she wrote about her life in the Secret Annex, her thoughts and her feelings.

Bram: Maar het liep niet goed af, hè?
But it didn’t end well, did it?

Mieke: Nee, helaas niet. Na twee jaar werden de onderduikers verraden. Iemand heeft de nazi’s verteld waar ze zaten. Ze werden allemaal gearresteerd en naar concentratiekampen gestuurd.
No, unfortunately not. After two years, those in hiding were betrayed. Someone told the Nazis where they were. They were all arrested and sent to concentration camps.

Bram: Vreselijk. En alleen haar vader, Otto Frank, heeft de oorlog overleefd.
Terrible. And only her father, Otto Frank, survived the war.

Mieke: Inderdaad. Hij heeft na de oorlog haar dagboek gepubliceerd. Het is nu wereldberoemd en in heel veel talen vertaald.
Indeed. After the war, he published her diary. It is now world-famous and translated into many languages.

Bram: Dus Anne Frank is nu een symbool geworden.
So Anne Frank has now become a symbol.

Mieke: Ja, een symbool voor de miljoenen Joden die zijn vermoord tijdens de Holocaust. Haar persoonlijke verhaal maakt die geschiedenis heel invoelbaar.
Yes, a symbol for the millions of Jews who were murdered during the Holocaust. Her personal story makes that history very relatable.

Bram: Oké, dus even checken. Het werkwoord is onderduiken, en een persoon die dat doet is een onderduiker.
Okay, so just to check. The verb is ’to go into hiding’, and a person who does that is ‘someone in hiding’.

Mieke: Precies. En het Achterhuis was de specifieke naam van hun schuilplaats. Die drie woorden kom je vaak tegen in teksten hierover.
Exactly. And the Secret Annex was the specific name of their hiding place. You often encounter those three words in texts about this.

Bram: En haar dagboek werd wereldberoemd.
And her diary became world-famous.

Mieke: Juist. Goed om die woorden te herkennen.
Right. Good to recognize those words.

Mieke: Voor je examen is dit belangrijk: je krijgt vaak een korte leestekst over Anne Frank. De vraag is meestal een inhoudelijke vraag, bijvoorbeeld: ‘Waarom moest Anne Frank onderduiken?’
For your exam, this is important: you often get a short reading text about Anne Frank. The question is usually a content-based question, for example: ‘Why did Anne Frank have to go into hiding?’

Bram: Dus dan is het antwoord zoiets als: ‘Omdat ze Joods was en de nazi’s Joden vervolgden’.
So then the answer is something like: ‘Because she was Jewish and the Nazis persecuted Jews’.

Mieke: Helemaal goed. Je moet de hoofdlijnen van het verhaal kennen om zo’n vraag te kunnen beantwoorden.
Absolutely right. You need to know the main points of the story to b…