KNM Exam #121: Wat doe je bij zorgen om een kind?

Over deze aflevering

KNM-examen oefenen · “What do you do when you are worried about a child?”. In aflevering 121 van Inburgering KNM Dagelijks behandelen Mieke en Bram Veilig Thuis en kindermishandeling melden. A2-level deep dive for KNM exam preparation. Sleutelwoorden: Veilig Thuis, de kindermishandeling, melden.

This episode targets one KNM exam scenario: Veilig Thuis en kindermishandeling melden. Required factual knowledge for opvoeding on the inburgering exam.
KNM theme: opvoeding · Exam practice: KNM

Dutch vocabulary:

• Veilig Thuis — Safe at Home (reporting center)
• de kindermishandeling — child abuse
• melden — to report
• anoniem — anonymous
• het advies — advice
• de zorg — the worry, the care

Daily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.

Pass your KNM exam with free practice tests at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts
🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com

Transcript

Bram: Pff, wat een drukte hier op het schoolplein. Hé, Mieke.
Phew, what a crowd here in the schoolyard. Hey, Mieke.

Mieke: Hoi Bram! Ja, altijd hè, om half drie.
Hi Bram! Yes, always, isn’t it, at half past two.

Bram: Ik hoorde net die ouders daar… ze hadden het over de buren en maakten zich een beetje zorgen. Toen dacht ik: wat doe je eigenlijk in Nederland als je je zorgen maakt om een kind?
I just heard those parents over there… they were talking about the neighbors and were a bit worried. Then I thought: what do you actually do in the Netherlands if you’re worried about a child?

Mieke: Dat is een heel goede, maar ook moeilijke vraag. Het is een belangrijk onderwerp voor het KNM-examen.
That’s a very good, but also difficult question. It’s an important topic for the KNM exam.

Bram: Oh, echt? Ik zou het niet eens weten. Bel je de politie?
Oh, really? I wouldn’t even know. Do you call the police?

Mieke: Nee, meestal niet direct. De eerste en belangrijkste organisatie die je moet kennen is ‘Veilig Thuis’.
No, usually not directly. The first and most important organization you need to know is ‘Veilig Thuis’.

Bram: Veilig Thuis. Klinkt goed, maar wat doen ze precies?
Veilig Thuis. Sounds good, but what exactly do they do?

Mieke: Het is het advies- en meldpunt voor huiselijk geweld en kindermishandeling. Iedereen kan daar terecht.
It’s the advice and reporting center for domestic violence and child abuse. Anyone can go there.

Bram: Iedereen? Dus ook als ik het niet zeker weet? Stel, ik heb alleen een vermoeden…
Everyone? So even if I’m not sure? Suppose I only have a suspicion…

Mieke: Juist dan! Je hoeft geen bewijs te hebben. Als je een zorg hebt, kun je bellen. Je kunt gewoon bellen voor advies. Dan vraag je: “Ik zie dit en dit, wat kan ik doen?”
Exactly then! You don’t need to have proof. If you have a concern, you can call. You can just call for advice. Then you ask: “I see this and this, what can I do?”

Bram: Ah, dus je hoeft niet meteen een officiële melding te doen. Dat is wel fijn. Want wat als je het fout hebt?
Ah, so you don’t have to make an official report right away. That’s good. Because what if you’re wrong?

Mieke: Precies. Je kunt de situatie bespreken. En heel belangrijk: je kunt ook anoniem bellen als je dat wilt. Niemand hoeft te weten dat jij het was.
Exactly. You can discuss the situation. And very important: you can also call anonymously if you want. No one needs to know it was you.

Bram: Oké, dat is goed om te weten. En wat is kindermishandeling precies? Is dat alleen slaan?
Okay, that’s good to know. And what exactly is child abuse? Is it just hitting?

Mieke: Nee, zeker niet. Het kan ook verwaarlozing zijn, dus een kind niet genoeg eten geven of niet goed verzorgen. Of psychische mishandeling.
No, certainly not. It can also be neglect, like not giving a child enough food or not taking good care of them. Or psychological abuse.

Mieke: Bijvoorbeeld als een ouder altijd schreeuwt: “Doe je jas aan! Eet je bord leeg! Ga naar je kamer!” Op een hele nare, kwetsende manier.
For example, if a parent always yells: “Put on your coat! Finish your plate! Go to your room!” In a very nasty, hurtful way.

Bram: Huh, ja, dat is eigenlijk ook een vorm van geweld. Dat realiseer ik me nu pas.
Huh, yes, that’s actually also a form of violence. I’m only just realizing that now.

Mieke: Klopt. Het gaat erom dat een kind veilig moet kunnen opgroeien. En als die veiligheid in gevaar is, moet er hulp komen.
That’s right. It’s about a child being able to grow up safely. And if that safety is at risk, help must be provided.

Bram: En die hulp begint dus bij Veilig Thuis. Wat gebeurt er als je wél een melding doet?
And that help starts with Veilig Thuis. What happens if you do make a report?

Mieke: Dan gaan zij onderzoek doen. Ze praten met de ouders, met school, en natuurlijk met het kind zelf, als dat kan. Het doel is altijd om de situatie voor het kind weer veilig te maken.
Then they will investigate. They talk to the parents, with the school, and of course with the child itself, if possible. The goal is always to make the situation safe for the child again.

Bram: En wat is die ‘meldcode’ waar je het wel eens over hebt? Ik hoor dat soms op het nieuws.
And what is that ‘reporting code’ you sometimes talk about? I sometimes hear about it on the news.

Mieke: De meldcode is een stappenplan voor professionals. Denk aan leraren, artsen, of medewerkers van de kinderopvang. Zij zijn verplicht om die stappen te volgen als zij een vermoeden van kindermishandeling hebben.
The reporting code is a step-by-step plan for professionals. Think of teachers, doctors, or childcare workers. They are obliged to follow these steps if they suspect child abuse.

Bram: Oké, dus dat is voor professionals. Voor ons, als buren of vrienden, is de regel simpel: bij zorgen, bel Veilig Thuis.
Okay, so that’s for professionals. For us, as neighbors or friends, the rule is simple: if you have concerns, call Veilig Thuis.

Mieke: Exact. Dat is de kern.
Exactly. That’s the core.

Bram: Dus, even voor de duidelijkheid. Wat is het verschil tussen een ‘zorg’ en een ‘vermoeden’?
So, just for clarity. What’s the difference between a ‘concern’ and a ‘suspicion’?

Mieke: Goeie vraag. Een zorg is meer een gevoel, een beetje vaag misschien. Een vermoeden is concreter, je denkt echt dat er iets aan de hand is. Maar voor Veilig Thuis maakt het niet uit.
Good question…