KNM Exam #124: Kiezen vrouwen in Nederland hun eigen partner?

Over deze aflevering

KNM Exam prep, daily. Episode 124: “Do women in the Netherlands choose their own partner?”. Mieke explains vrouwen kiezen hun eigen partner to Bram in clear A2 Dutch — KNM exam preparation you’ll actually use on the official 40-question DUO test.

On the KNM exam you’ll see a question about vrouwen kiezen hun eigen partner. Today’s episode walks through exactly what you need to know.
KNM theme: waarden · Exam practice: KNM

Dutch vocabulary:

• de partner — the partner
• de relatie — the relationship
• trouwen — to marry
• samenwonen — to live together
• de vrijheid — freedom
• de keuzevrijheid — freedom of choice

Daily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.

Study for the KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) — free materials at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts
🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com

Transcript

Bram: Kijk nou, Mieke. Deze foto. Een jong stel uit, ik denk, de jaren vijftig. Ze staan naast een oude auto.
Look, Mieke. This photo. A young couple from, I think, the fifties. They’re standing next to an old car.

Mieke: Ja, ik zie het. Ze kijken niet heel blij, hè?
Yes, I see it. They don’t look very happy, do they?

Bram: Nee, precies. Het lijkt wel alsof ze moesten trouwen van hun ouders.
No, exactly. It looks like their parents made them get married.

Mieke: Dat zou goed kunnen. De vrijheid die we nu hebben om zelf een partner te kiezen, was vroeger niet zo vanzelfsprekend.
That could very well be. The freedom we have now to choose our own partner wasn’t so self-evident in the past.

Mieke: En dat is precies een belangrijk onderwerp voor het KNM-examen: zelfbeschikking.
And that’s exactly an important topic for the KNM exam: self-determination.

Bram: Zelfbeschikking? Dat je zelf mag beslissen, bedoel je?
Self-determination? You mean that you get to decide for yourself?

Mieke: Precies. En dat geldt dus ook voor de liefde. In Nederland heeft iedereen het recht om zelf een partner te kiezen. Niemand anders mag dat voor je beslissen. Niet je ouders, niet je familie.
Exactly. And that also applies to love. In the Netherlands, everyone has the right to choose their own partner. No one else may decide that for you. Not your parents, not your family.

Bram: Dus de vrouw die hier op de foto staat, zou nu kunnen zeggen: ‘Sorry pap, mam, ik kies zelf wel’?
So the woman in this photo could now say: ‘Sorry dad, mom, I’ll choose for myself’?

Mieke: Absoluut. Dat is een grondrecht. De keuzevrijheid is hier heel belangrijk. Je kiest zelf met wie je een relatie wilt. En ook of je wilt trouwen of samenwonen.
Absolutely. That’s a fundamental right. Freedom of choice is very important here. You choose who you want to have a relationship with. And also whether you want to marry or cohabit.

Bram: Oh ja, want dat is ook nog een verschil. Je hoeft niet te trouwen.
Oh yes, because that’s also a difference. You don’t have to get married.

Mieke: Nee, zeker niet. Veel mensen kiezen ervoor om te gaan samenwonen. Dat is een relatie die je hebt zonder dat je officieel getrouwd bent. De overheid accepteert dat volledig.
No, certainly not. Many people choose to cohabit. That’s a relationship you have without being officially married. The government fully accepts that.

Bram: En als je wel wilt trouwen, maakt het dan uit met wie? Ik bedoel, een man met een man, of een vrouw met een vrouw?
And if you do want to get married, does it matter who with? I mean, a man with a man, or a woman with a woman?

Mieke: Goede vraag! Nee, dat maakt in Nederland niet uit. De liefde die mensen voor elkaar voelen, is de basis. Sinds 2001 kunnen ook mensen van hetzelfde geslacht met elkaar trouwen.
Good question! No, that doesn’t matter in the Netherlands. The love people feel for each other is the basis. Since 2001, people of the same sex can also marry each other.

Bram: Wauw, dat wist ik niet meer. Dat is wel iets om trots op te zijn. Dus de vrijheid om je eigen partner te kiezen is echt heel breed.
Wow, I didn’t remember that. That’s something to be proud of. So the freedom to choose your own partner is really very broad.

Mieke: Heel breed. Het is een waarde die we heel belangrijk vinden in onze maatschappij.
Very broad. It’s a value that we consider very important in our society.

Bram: Maar in de praktijk… is er nooit druk van familie? Ik kan me voorstellen dat sommige ouders toch een sterke voorkeur hebben.
But in practice… is there never family pressure? I can imagine that some parents still have a strong preference.

Mieke: Zeker, die druk kan er zijn. Dat is een sociaal ding. Maar wettelijk gezien heeft de familie geen poot om op te staan. Een persoon die 18 jaar of ouder is, is volwassen en maakt zijn of haar eigen keuzes.
Certainly, that pressure can exist. That’s a social thing. But legally, the family has no leg to stand on. A person who is 18 years or older is an adult and makes his or her own choices.

Mieke: De wet beschermt die autonomie. Dat is de vrijheid die iedereen heeft.
The law protects that autonomy. That’s the freedom everyone has.

Bram: Dus ook al is je familie het er niet mee eens, je mag toch trouwen met de partner die je zelf kiest?
So even if your family doesn’t agree, you can still marry the partner you choose yourself?

Mieke: Precies. En het wordt van iedereen in Nederland verwacht dat ze die keuze accepteren. Ook als het een keuze is die ze zelf niet zouden maken.
Exactly. And everyone in the Netherlands is expected to accept that choice. Even if it’s a choice they wouldn’t make themselves.

Bram: Wat is dan het belangrijkste woord om te onthouden? Je noemde net ‘keuzevrijheid’.
What is then the most important word to remember? You just mentioned ‘freedom of choice’.

Mieke: Ja, ‘keuzevrijheid’ is een sleutelwoord. Het betekent de vrijheid om zelf een keuze te maken. En ook de woorden ’trouwen’ en ‘samenwonen’ zijn goed om te kennen.
Yes, ‘freedom of choice’ is a keyword. It means the freedom to make a choice yourself. And the words ‘marrying’ and ‘cohabiting’ are also good to know.

Mieke: De ene, trouwen, is een officiële, wettelijke verbintenis. De andere, samenwonen, is samenleven zonder die officiële stap.
One, marrying, is an official, legal commitment. The other, cohabiting, is living together without that official step.

Bram: Duidelijk. En de overheid en de maatschappij accepteren beide vormen.
Clear. And the government and society accept b…