Jane Austen – Gevoel en Verstand

Jane Austen – Gevoel en Verstand brengt de Nederlandse vertaling uit 1922 van Sense and Sensibility tot leven als luisterverhaal. Het gaat om Austens eerste gepubliceerde roman, voorgelezen in de klassieke vertaling van Gonne Loman-van Uildriks. Wie houdt van negentiende-eeuwse literatuur en van de scherpe blik van Austen, kan deze tijdloze geschiedenis nu rustig beluisteren.

Waar gaat Jane Austen – Gevoel en Verstand over?

Centraal staan de zussen Elinor en Marianne Dashwood, en hun geluk en verdriet in de liefde met alle verwikkelingen die daarbij horen. De titel verraadt het thema al: het verschil tussen het verstandige, beheerste karakter en het gevoelige, romantische temperament, en hoe beide manieren van in het leven staan op de proef worden gesteld.

Zoals zo vaak bij Jane Austen zit de roman vol droge humor en een ironische blik op de toenmalige maatschappij. Onder de oppervlakte van liefdesperikelen en familieverhoudingen schuilt een fijnzinnig commentaar op stand, geld en de positie van vrouwen in haar tijd. Dat maakt het verhaal ook na ruim twee eeuwen nog verrassend herkenbaar.

Het verhaal van de zussen Dashwood is bovendien een verhaal over keuzes maken in een wereld met weinig speelruimte. Elinor en Marianne reageren elk op hun eigen manier op tegenslag, en juist in dat contrast ligt de kracht van de roman. Als luisterverhaal komt die karaktertekening mooi tot haar recht: je hoort de toon, de aarzelingen en de ironie tussen de regels door, en je leeft mee met twee vrouwen die proberen trouw te blijven aan zichzelf.

Wie maakt Jane Austen – Gevoel en Verstand?

De tekst is geschreven door Jane Austen en in deze versie te horen in de Nederlandse vertaling uit 1922 van Gonne Loman-van Uildriks (1863-1921). Aan de totstandkoming werkten ook proef-luisteraars mee: Marcel Coenders en Ans Wink. Zo combineert de podcast een klassieke roman met een historische vertaling die zelf inmiddels een stukje literatuurgeschiedenis vormt.

Voor wie is Jane Austen – Gevoel en Verstand?

Deze luisterversie is er voor liefhebbers van klassieke literatuur en van romantische romans met diepgang. Wie graag een boek beleeft in plaats van leest, vindt hier een toegankelijke manier om kennis te maken met Austens werk.

Ook lezers die de Engelse originelen kennen, zullen plezier beleven aan deze oudere Nederlandse vertaling, met haar eigen ritme en woordkeuze. Ben je nieuw in het werk van Austen, dan is dit een fijne plek om te beginnen, omdat het verhaal helder is en de personages je snel meenemen. En ken je de roman al, dan biedt het voorgelezen formaat een nieuwe manier om hem opnieuw te ontdekken. Kortom: ideaal voor wandelingen, reizen of een rustige avond op de bank.

Jane Austen – Gevoel en Verstand luisteren

De afleveringen volgen het verhaal hoofdstuk voor hoofdstuk, zodat je de roman in je eigen tempo kunt uitluisteren. Je beluistert Jane Austen – Gevoel en Verstand gratis via deze pagina en in alle bekende podcast-apps. Abonneer je en je houdt het volledige verhaal binnen handbereik. Zo luister je de roman uit wanneer het jou uitkomt, in losse stukken of in een paar lange sessies.

Vergelijkbare podcasts

Geniet je van voorgelezen klassiekers en boeken, dan zijn er meer reeksen die hierop aansluiten. De Behekste Man van Charles Dickens brengt eveneens een negentiende-eeuwse klassieker als luisterverhaal. Houd je van het romantische genre, dan is SWOON! de romance podcast de moeite waard. Voor boekenliefhebbers in bredere zin zijn BOEKBELEVERS de podcast en de Gratis luisterverhalen van De Groene Amsterdammer mooie ontdekkingen.

Veelgestelde vragen over Jane Austen – Gevoel en Verstand

Welk boek hoor ik in deze podcast?
Je hoort de Nederlandse vertaling uit 1922 van Sense and Sensibility, de eerste gepubliceerde roman van Jane Austen.

Wie heeft de vertaling gemaakt?
De vertaling is van Gonne Loman-van Uildriks (1863-1921); proef-luisteraars waren Marcel Coenders en Ans Wink.

Moet ik de roman al kennen om mee te kunnen luisteren?
Nee, het verhaal is goed te volgen, ook als je Austen nog niet kent; het is juist een fijne manier om kennis te maken met haar werk.

Waar kan ik Gevoel en Verstand luisteren?
Gratis via deze pagina en in alle bekende podcast-apps, hoofdstuk voor hoofdstuk.